La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) ha culminado el relanzamiento de la Biblioteca de Chapulín, una colección histórica de literatura infantil que incluye 16 títulos en ediciones facsimilares. El cierre de este proyecto se realizó con la publicación de Rin-Rin Renacuajo, del poeta colombiano Rafael Pombo, ilustrado por el pintor mexicano José Chávez Morado, cuya edición original data de agosto de 1942.
Un proyecto editorial histórico
Publicada originalmente por la Secretaría de Educación Pública (SEP) entre 1942 y 1946, la Biblioteca de Chapulín fue coordinada por Miguel N. Lira. Según Angélica Antonio Monroy, jefa del Departamento de Ediciones de Arte y Humanidades de Libros UNAM, esta colección representó el proyecto editorial más importante destinado a la niñez mexicana después de Lecturas clásicas para niños, dirigida por José Vasconcelos entre 1924 y 1925.
Antonio Monroy explicó que, aunque la colección fue reeditada por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes en los años 90, la UNAM buscó acercar este acervo a los niños y jóvenes del siglo XXI mediante ediciones facsimilares que permiten apreciar todos los detalles editoriales originales.
Proceso de publicación facsimilar
El relanzamiento comenzó en 2022 con tres títulos, y en los años siguientes se publicaron tres más cada año, hasta llegar a 2026 con cuatro relatos. “Cerramos con Rin-Rin Renacuajo, el primero que lanzó la SEP. No seguimos el orden cronológico; buscamos ir por etapas lectoras”, comentó la editora.
“Nos interesó Biblioteca de Chapulín porque tiene el mismo espíritu que la de Vasconcelos: llevar a los niños libros dignos, tanto en su hechura como en su calidad editorial, para formarlos como lectores”, agregó.
Un acervo artístico y literario único
La editora destacó que la Biblioteca de Chapulín “nació en un contexto cultural y artístico rico e irrepetible, en el que convivían pintores, escritores y muralistas que participaron en la confección del acervo. Visualmente es muy atractivo. Se tuvo la visión de hacer libros vanguardistas que se alejaran de los títulos con puro texto, propuestas que provocaran el deleite de sus lectores”.
Los libros fueron ilustrados por artistas como Angelina Beloff, José Chávez Morado, Julio Prieto, Gabriel Fernández Ledesma y Salvador Bartolozzi, entre otros. Algunos crearon imágenes para dos o tres cuentos. “Se observa un lenguaje visual paralelo. No ilustran los textos, sino que sugieren un mundo distinto y asombroso”, señaló.
Entre los escritores se encuentran, además de Pombo, Juan R. Campuzano, Manuel Ángel Bayardi, Alfredo Cardona, Magda Donato, Antonio Robles, Miguel N. Lira, Juan Marichal, Rudyard Kipling, Piotr Pavlovich Yerchoff, Cecilia Böhl, Nathaniel Hawthorne y Alejandro Pushkin. “Se conjugan creadores exiliados de España como Magda Donato, Antonio Robles y Salvador Bartolozzi, quienes ya tenían experiencia en este campo; Bartolozzi dirigía la revista Pinocho y suman la escuela que traen”, agregó.
En cuanto a los temas, Antonio Monroy observó una gran variedad: “La colección tiene un carácter universal. Hay escritores e ilustradores mexicanos, rusos, suecos, estadounidenses; una oferta amplia de distintas tradiciones literarias. Es un equipo multidisciplinario. La fantasía es un ingrediente vital, así como las historias de aventuras”.
Nuevos títulos en edición facsimilar
La SEP cerró la colección original en septiembre de 1946 con El caballero del caracol, del español Juan Marichal, ilustrado por Carlos Marichal. Los cuatro títulos que acaban de publicarse en edición facsimilar son: Rin-Rin Renacuajo, de Pombo, ilustrado por Chávez Morado; La hija del dragón, un cuento popular chino, ilustrado por Julio Prieto; La estrella fantástica, de Magda Donato, con imágenes de Jesús Ortiz Tajonar; y Ratón Pérez contra Miguelito, de Manuel Ángel Bayardi, ilustrado por Dagoberto Dinorín.
La editora concluyó que el objetivo de la colección sigue vigente: “Que la niñez empezara a respetarse como etapa humana y que la literatura fuera el medio para acceder a la cultura”.
Coeditada por Publicaciones y Fomento Editorial y el Instituto de Investigaciones Bibliográficas, la Biblioteca de Chapulín cuenta con un micrositio donde se pueden consultar la sinopsis de los 16 libros, una ficha técnica amplia, datos curiosos e información más extensa de cada título y sus autores.
