Caro Díaz realiza su debut como actriz de doblaje en la nueva producción animada de Sony
La reconocida creadora de contenido digital Caro Díaz ha dado un salto profesional significativo al debutar como actriz de doblaje en "GOAT: La cabra que cambió el juego", la nueva película animada de Sony Pictures Animation que se estrena este 12 de febrero en cines de todo el país. En esta producción, Díaz presta su voz al personaje de Olivia Burke, una avestruz que forma parte del equipo Vineland Thorns, marcando así su primer crédito profesional en esta disciplina artística.
Una meta perseguida durante años
"Es una meta que tenía desde hace muchísimo tiempo", confesó Díaz en entrevista exclusiva. "Fueron muchos años de preparación, pero creo que los grandes proyectos vienen detrás de eso. Para mí, este era el momento perfecto". La creadora de contenido subrayó que su incorporación al proyecto no fue automática ni derivada de su presencia en redes sociales, sino que requirió un proceso riguroso: "Hubo un casting, hubo cursos, hubo escuela, hubo ir a sala y aprender de los mejores".
Díaz enfatizó el respeto que siente por la tradición del doblaje en América Latina y la seriedad con que abordó este nuevo desafío: "Yo respeto mucho lo que conlleva esto. Hay actores y actrices de doblaje que ubicamos inmediatamente por su voz y yo no quería llegar sin la preparación necesaria".
El arte completo del doblaje
La creadora explicó que el doblaje exige mucho más que simplemente prestar la voz: "Mucha gente piensa que solo es prestar la voz, pero no. Es actuar al personaje, entrar en él". Durante el proceso de grabación, Díaz destacó la importancia de la concentración total: "Es desconectarte del mundo exterior y meterte en el personaje. Seguir el ritmo, entenderte con la directora, actuar, aunque no te vean".
El primer día de grabación representó un momento particularmente emotivo: "Fue muy emocionante", recordó. "Los nervios llegan, sobre todo porque en ese momento no te crees lo que estás viviendo".
Conexión con el personaje de Olivia Burke
Díaz encontró una conexión inmediata con Olivia Burke, el personaje que interpreta: "Siento que nos parecemos mucho", afirmó. "Tiene una parte ansiosa, pero también carismática, y una parte insegura. Conecté muchísimo con ella y me encariñé". Esta identificación, según la actriz, facilitará que el público se identifique con la historia: "Todos los personajes tienen una personalidad muy marcada. Creo que cada persona va a encontrar con quién identificarse".
De las redes sociales a la cabina de doblaje
Con más de ocho años de trayectoria en el entorno digital, Caro Díaz ha construido una carrera ligada a la creación de contenido sobre estilo de vida, maquillaje y moda. Sin embargo, su formación académica en Ciencias de la Comunicación la orientaba originalmente hacia otros espacios: "Yo estudié Ciencias de la Comunicación y siempre me imaginé detrás de cámaras", reveló.
La transición hacia el doblaje representó un desafío personal: "No dimensionaba que con preparación y planeación era posible", admitió. Aunque reconoció el apoyo de su comunidad digital, fue clara al diferenciar el alcance en redes del acceso a proyectos profesionales: "El hacer contenido no significa que tengas asegurado un doblaje. Por eso hubo casting y preparación".
Aprendizajes y perspectivas futuras
La experiencia le permitió identificar valiosos aprendizajes personales: "Creo que aprendí a creérmela más", afirmó Díaz. Esta idea, según explicó, atraviesa tanto su trabajo como el mensaje del personaje que interpreta: "Si uno se prepara y trabaja, es capaz de hacer las cosas".
De cara al futuro, Díaz expresó su interés por continuar desarrollándose en el doblaje y explorar otros espacios dentro del entretenimiento: "Me gustaría seguir haciendo castings, seguir intentando". Reconoció que el camino ha incluido rechazos: "Este fue mi tercer casting de doblaje. Los otros no se dieron, pero por algo pasan las cosas".
Sobre cómo enfrenta las negativas, compartió: "Claro que da el bajón después de un no", admitió. "Pero después viene una regañada interna y entiendes que, si es lo que quieres, tienes que seguir intentando y levantarte".
Detalles de la producción
"GOAT: La cabra que cambió el juego" es una comedia animada ambientada en un mundo habitado exclusivamente por animales. La historia sigue a Will, una cabra que busca integrarse al rugibol, un deporte de contacto dominado por animales más grandes y veloces. La película es producida por Columbia Pictures y Sony Pictures Animation en colaboración con Unanimous Media y Modern Magic, dirigida por Tyree Dillihay, con codirección de Adam Rosette, y guion de Aaron Buchsbaum y Teddy Riley.
