París, el refugio creativo de Elena Garro
La narradora, poeta y dramaturga mexicana Elena Garro encontró en París un santuario donde su creatividad floreció durante dos décadas de su vida. La capital francesa, a la que describió con frases como "París me dio la alegría que perdí en México" y "París no cansa nunca", fue testigo de sus períodos más productivos como escritora.
Veinte años de inspiración parisina
Según Patricia Rosas Lopátegui, biógrafa de la autora, Garro vivió en París durante cuatro períodos distintos que suman un total de veinte años:
- Su primer encuentro en 1937, cuando tenía apenas 20 años
- Una estancia prolongada de 1946 a 1952
- Un retorno entre 1961 y 1963
- Su establecimiento definitivo en la ciudad de 1981 a 1993
La despedida de París en 1952 fue especialmente dolorosa para la escritora, quien anotó en su diario: "El 6 de junio de 1952 dejo París. (...) Cuando arranca el tren, tengo la impresión de que he muerto".
Biblioteca en honor a su legado
En reconocimiento a esta profunda conexión, la embajada de México en Francia inauguró el pasado 19 de marzo la Biblioteca Elena Garro en su residencia oficial parisina. Este acto se enmarca en la celebración del bicentenario de las relaciones diplomáticas entre México y Francia.
Patricia Rosas Lopátegui, catedrática de la Universidad de Nuevo México, donó aproximadamente 25 libros para formar el acervo inicial de la biblioteca, incluyendo:
- Obras de Elena Garro
- Primeras ediciones de sus trabajos
- Libros de su autoría como biógrafa
- Fotografías y manuscritos
Homenaje literario y académico
La inauguración incluyó la mesa redonda "Elena Garro, de ida y vuelta en París", organizada por Blanca Jiménez Cisneros, embajadora de México en Francia, y Alicia Moreno, encargada del protocolo. Participaron especialistas como Rocío Luque, Pamela García Maldonado, Alejandra Díaz y Eduardo Ramos Izquierdo.
Lopátegui leyó un texto de Francisco Guerrero Garro, sobrino de la escritora quien vivió con ella siete meses en París durante los años sesenta, pero no pudo asistir al evento por motivos de salud.
París como musa literaria
La biógrafa destaca que París fue fundamental en la producción literaria de Garro: "Aquí escribió muchos de sus mejores poemas y el primer borrador de su novela cumbre, Los recuerdos del porvenir, hacia finales de 1951".
Entre sus creaciones parisinas más destacadas se encuentra el poema "A mi sustituta en el tiempo" (1947), que se ha convertido en una de sus composiciones más icónicas. Durante su estancia en la casa que habitó Molière, en la calle l'Ancienne-Comédie, escribió obras teatrales como "La dama boba" y reafirmó "Felipe Ángeles".
Traducciones y reconocimiento internacional
Lopátegui espera que este homenaje impulse el interés de editoriales francesas por traducir la obra completa de Garro al francés. Actualmente, solo "Los recuerdos del porvenir" está disponible en francés, pero con el título "La amante de Iztepec", que según la especialista "deja mucho que desear".
La biblioteca busca convertirse en un centro de referencia que albergue toda la obra de Elena Garro y los trabajos de investigación en torno a su figura, considerada una de las escritoras más importantes del siglo XX en México.
